{"id":29269,"date":"2022-02-15T06:20:27","date_gmt":"2022-02-15T05:20:27","guid":{"rendered":"https:\/\/diarisanitat.cat\/?p=29269"},"modified":"2022-02-15T06:20:27","modified_gmt":"2022-02-15T05:20:27","slug":"mes-que-claredat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amazing-bassi.82-223-8-23.plesk.page\/index.php\/2022\/02\/15\/mes-que-claredat\/","title":{"rendered":"M\u00e9s que claredat"},"content":{"rendered":"

Al congestionat calendari de dies mundials, s’ha colat el 13 d’octubre com a dia internacional del llenguatge clar. La data commemora la signatura de la Plain Writing Act<\/a> per Barack Obama el 2010. Aquesta llei, que obliga l’Administraci\u00f3 nord-americana a comunicar-se amb els ciutadans en un llenguatge senzill i comprensible, venia a mirar de posar remei a aquesta mancan\u00e7a universal en la comunicaci\u00f3 oficial. Per\u00f2 el problema de la manca de claredat va m\u00e9s enll\u00e0 de l’argot administratiu i assoleix altres \u00e0mbits, com els de la medicina i la ci\u00e8ncia. El com\u00fa de la gent pot ser i ha de ser comprensible una hist\u00f2ria cl\u00ednica o el resum d’una investigaci\u00f3 cient\u00edfica?<\/p>\n

El moviment pel llenguatge clar va irrompre a la d\u00e8cada de 1970 als EUA, Canad\u00e0 i altres pa\u00efsos, amb el focus posat a la pomposa i fosca comunicaci\u00f3 oficial. Davant les frases interminables i plenes de tecnicismes, aquest moviment proposava un estil de redacci\u00f3 senzill, conc\u00eds i comprensible. Per aconseguir-ho, diversos pa\u00efsos angl\u00f2fons i franc\u00f2fons van elaborar recomanacions i lleis de llenguatge clar, que van ser imitades despr\u00e9s en alguns pa\u00efsos hispanoparlants, com Col\u00f2mbia (Llei 1712 de 2014<\/a>) o Argentina (Llei 15184 de 2020<\/a>). Sens dubte, aquestes d\u00e8cades s’han fet aven\u00e7os i s’han elaborat principis i pautes molt \u00fatils per escriure amb claredat. Per\u00f2 queda molt de cam\u00ed per rec\u00f3rrer, ja que el repte \u00e9s maj\u00fascul i exigeix \u200b\u200bconsiderar molts aspectes.<\/p>\n

Una de les primeres constatacions \u00e9s que la claredat i l’efectivitat no \u00e9s nom\u00e9s una q\u00fcesti\u00f3 de redacci\u00f3. Tamb\u00e9 importa l’estructura, l’edici\u00f3 del text i el disseny de la p\u00e0gina o la web. Hi ha ja nombroses guies, com les Federal Plain Language Guidelines<\/a> dels EUA, que ensenyen no nom\u00e9s a construir frases i par\u00e0grafs senzills i efica\u00e7os, sin\u00f3 tamb\u00e9 a posar els punts clau al principi, fer servir llistes i exemples, destacar alguna idea important, incloure taules i dissenyar el contingut perqu\u00e8 sigui f\u00e0cil de veure i comprendre per tothom, entre altres pautes que afavoreixen la claredat.<\/p>\n

Amb tot, la idea que cal escriure per a tothom t\u00e9 limitacions. El primer principi per comunicar amb claredat \u00e9s saber qui \u00e9s la teva audi\u00e8ncia, per adaptar-hi el teu llenguatge. No \u00e9s el mateix adre\u00e7ar-se a escolars de 12 anys que a universitaris, a un p\u00fablic general o a un especialitzat. A m\u00e9s, tamb\u00e9 \u00e9s important comprovar amb alguns usuaris si la informaci\u00f3 \u00e9s realment clara, comprensible i s’ajusta al que esperen. Posar-se a la pell del receptor \u00e9s essencial, per\u00f2 despr\u00e9s cal comprovar amb gent real que les nostres suposicions funcionen.<\/p>\n

S\u00f3n tants els avantatges de la claredat i tan alt el peatge de la foscor, que el llenguatge clar deixa de ser una opci\u00f3. Fins i tot els cient\u00edfics agraeixen els resums en llenguatge clar a les revistes acad\u00e8miques. Aquestes peces informatives s\u00f3n cada cop m\u00e9s habituals, com tamb\u00e9 comencen a ser habituals els resums visuals, que a m\u00e9s de llenguatge clar usen elements gr\u00e0fics.<\/p>\n

Com passa amb tants altres principis valuosos, la claredat no \u00e9s un valor absolut. D’entrada, cal conciliar-se amb un altre principi complementari: la precisi\u00f3. O, si es vol, a m\u00e9s de clar i conc\u00eds, cal ser prec\u00eds. I, si cal triar entre precisi\u00f3 i brevetat, probablement val m\u00e9s allargar una mica la frase. La claredat a l’escriptura sol ser conseq\u00fc\u00e8ncia de la claredat del pensament i d’observar algunes pautes com les comentades. Tot i aix\u00f2, seguir aquestes pautes no garanteixen que el que s’escriu, per m\u00e9s claredat i precisi\u00f3 que tingui el text, sigui interessant, \u00fatil i, ni tan sols, cert. Per\u00f2 aix\u00f2, ai, ja \u00e9s una altra cosa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Al congestionat calendari de dies mundials, s’ha colat el 13 d’octubre com a dia internacional del llenguatge clar. La data commemora la signatura de la Plain Writing Act per Barack Obama el 2010. Aquesta llei, que obliga l’Administraci\u00f3 nord-americana a comunicar-se amb els ciutadans en un llenguatge senzill i comprensible, venia a mirar de posar […]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":29272,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[640],"class_list":["post-29269","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-factor-huma","tag-escepticemia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amazing-bassi.82-223-8-23.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amazing-bassi.82-223-8-23.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amazing-bassi.82-223-8-23.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amazing-bassi.82-223-8-23.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amazing-bassi.82-223-8-23.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29269"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amazing-bassi.82-223-8-23.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29269\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amazing-bassi.82-223-8-23.plesk.page\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amazing-bassi.82-223-8-23.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amazing-bassi.82-223-8-23.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amazing-bassi.82-223-8-23.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}